english version below
Liebe alle! Wie ihr euch vorstellen könnt durchmischen sich bei uns viele Gefühle und Zustände. Wut, Erschöpfung, Verletztheit, Entsetzen, Empörung und Ärger. Wir nehmen das was passiert ist als Angriff auf uns alle wahr. Statt solidarischen Vernetzen wurde uns mit Pfefferspray, Tritten und Knüppel der 1. Mai zerschlagen.
Wir reagieren darauf auf unterschiedliche Arten, planen Reaktionen, organisieren die Solidaritäts-Strukturen für alle Betroffenen und besprechen und in unseren unterschiedlichen Gruppen und Kontexten.
Um gut reagieren zu können brauchen wir auch weiterhin eurer mitwirken:
– Wenn ihr am 01. Mai im betroffenen Zeitraum im Park wart schreibt bitte Gedächtnisprotokolle (https://at.rechtsinfokollektiv.org/?page_id=206 ) diesen könnt ihr (sofern ihr das wollt, zwecks Dokumentation der Ereignisse und für die Rechtshilfearbeit) hier gesichert übermitteln (https://coview.info/watchgroup/ )
– Meldet euch, wenn ihr Support benötigt. Viele von uns wurden verletzt. Das können sowohl körperliche als auch traumatisierende Belastungen sein, die aus der Situation entstanden sind sein. Wir haben dafür Kontaktmöglichkeiten gesammelt (https://www.mayday.jetzt/index.php/2021/05/01/defundthepolice/ ), ihr könnt euch aber auch darüber hinaus für Support diesbezüglich melden. Wir planen auch Gruppentreffen zum gemeinsamen Austauschen, auch dafür schreibt uns bitte via E-Mail (pgp via https://www.mayday.jetzt/index.php/kontakt/) oder verschlüsselten Webformular ( https://coview.info/watchgroup/ )
– Wir sammeln weiter Material, bitte stellt dieses nicht online. Wenn ihr Material habt (Fotos, Videos), schreib uns via E-Mail und Formular ( https://coview.info/watchgroup/ ) und wir stellen euch einen gesicherten Upload zur Verfügung oder machen ein Treffen mit euch aus.
– Einige der Betroffenen planen in der nächsten Woche ein Treffen, um sich rund um das Thema #DefundThePolice zu organisieren. Wenn ihr Interesse habt im Kontext einer gemeinsamen Kampagne als gemeinsames Bündnis gegen diese Zustände zu agieren, und gemeinsam dafür einzustehen das es eine Zukunft frei von Polizeigewalt gibt, gerne ebenfalls melden, dann bekommt ihr eine Einladung zum Treffen.
Jedenfalls – meldet euch! Niemand von uns soll in dieser Situation alleine sein, melde dich, wenn du etwas brauchst. Teilt diese Information bitte in eurem Umfeld. Lasst und gemeinsam gegen die Repression agieren!
Solidarische Grüße MAYDAY
#mayday21 #mayday #DefundThePolice #w0105 #solidarität #solidarity #precarity #prekarität
– – – – – – – – – –
Dear all! As you can imagine, we have many emotions and feelings mixed together. Anger, exhaustion, hurt, horror, outrage and anger. We perceive what happened as an attack on all of us. Instead of solidary networking, our May Day was smashed with pepper spray, kicks and batons.
We react to this in different forms, we plan reactions, we organize solidarity structures for all those affected and we discuss in our different groups and contexts.
In order to respond well, we need your continued participation:
– If you were in the park on May 01 during the affected period, please write memorial protocols (https://at.rechtsinfokollektiv.org/?page_id=206 ) that you can submit (if you wish, for the purpose of documenting the events and for legal aid work) secured here (https://coview.info/watchgroup/ ).
– Get in touch if you need support. Many of us have been injured. This can be both physical and traumatizing stresses that have resulted from the situation. We have collected contact information for this (https://www.mayday.jetzt/index.php/2021/05/01/defundthepolice/ ), but you can also reach out beyond that for support in this regard. We are also planning group meetings to share, for this too please write to us via email (pgp via https://www.mayday.jetzt/index.php/kontakt/) or encrypted web form ( https://coview.info/watchgroup/ ).
– We continue to collect material, please do not post it online. If you have material (photos, videos), write us via email and form ( https://coview.info/watchgroup/ ) and we will provide a secure upload or arrange a meeting with you.
– Some of the people involved are planning a meeting next week to organize around #DefundThePolice. If you are interested to act in the context of a common campaign as a common alliance against these conditions and to stand up together for a future free of police violence, please contact us too, then you will get an invitation to the meeting.
In any case – get in touch! None of us should be alone in this situation, get in touch if you need anything. Please share this information in your environment. Let’s act together against the repression!
Solidarity greetings MAYDAY
#mayday21 #mayday #DefundThePolice #w0105 #solidarity #precarity #precarity